Танки в городе
Не один и не два раза прошел я мимо плаката, прежде чем понял, что в нем
не так:
Дизайнер, я так догадываюсь, хотел провести аналогию с поговоркой «Танки
грязи не боятся». Что ж, задумка, может, и хорошая, не мне судить, но
почему же он забыл о слоге? Ведь слог исходной поговорки -
четырехстопный хорей (Танки грязи не боятся).
Из-за этого я и слоган читал так: «Полы танков не боятся». Можете
считать меня чересчур придирчивым ревнителем чистой поэзии, но, по-моему,
в хорошей рекламе все должно быть хорошо, в том числе и слог слогана :)
Ижевск, улицы города
|
